|
Diese Seite gehört zu einer alten Website von Olaf Grabienski und wird nicht mehr aktualisiert. » zur aktuellen Website
          |
|
Aldo NoveNove, der - wie ich einem Hinweis Irina Rajewskis entnehme - unter dem Namen Antonello Satta Centanin als erfolgreicher Lyriker gilt, ist 1967 geboren und lebt in Mailand. Furore machte er mit seinem Debut "Woobinda e altre storie senza lieto fine" (Woobinda und andere Geschichen ohne glücklichen Ausgang, 1996), einem schmalen Bändchen mit ca. 40 sehr kurzen Erzählungen, die teilweise mitten im Erzähltext abbrechen: Übersetzung 1: Der Badeschaum Übersetzung 2: Der YoghurtAuf den ersten Seiten von "Woobinda" abgedruckt, finden wir ein Schreiben Aldo Noves an seinen Verleger: Lieber Castelvecchi, hier schreibt dir Aldo Nove, das siegreiche Symbol einer Generation, die keinerlei Forderungen nötig hat. Wenn du willst, kannst du meine Sachen vollständig und ohne Bezahlung veröffentlichen, oder besser: ich gebe dir eine Kleinigkeit, wenn du mir nur eine Geschichte mit Mary von 'Non è la Rai' vermittelst, sonst läuft gar nichts. Aldo 9 Der italienische Klappentext des Erzählbandes ( Bildausschnitt) spricht von kurzen und zerstückelten Erzählungen, geschrieben in einer lakonischen und innovativen Sprache, die Beschreibung einer Menschheit, welche im Überangebot von Waren und Informationen aufwächst und mit bestürzender Klarheit auf die Abwesenheit von Gefühlen und Hoffnungen reagiert.1997 wechselt Nove zum Verlag Einaudi, der den ersten Roman des Autors veröffentlicht ("Puerto Plata Market") und später das Debüt "Woobinda" unter dem Titel "Superwoobinda" neu auflegt. Es kommt zu einem jahrelangen Rechtsstreit mit dem alten Verlag, der sich für die Niederlage mit einem aufsehenerregenden Bestseller rächt, dessen Autor unter dem Namen Aldo 10 (statt Aldo 9) firmiert. Auf die Frage, wie die Idee zu seinem ersten Roman entstanden sei, sagt Nove: "Von einer Reise nach Santa Domingo, auf der mir klar geworden ist, dass die Tropen dem Mailänder Hinterland gleichen, und das heißt, es gibt keine Welt außer dieser hier." Nove zeigt sich mit dieser Erkenntnis, die den Venezien-Gedanken in Mauro Covacichs Poetik des Unabombers sehr ähneln, als Realist; sein Ziel, so fährt er fort, sei ein eher philosophisches denn ein literarisches Forschungsziel, und zwar, das Wirkliche auszudrücken, in der Sprache, die heute gesprochen wird, d.h. weder in der Sprache der Schule, noch in der Sprache der Literatur. Nach den eher mäßigen Reaktionen auf "Puerto Plata Market" wurde der vorletzte Roman Noves, "Amore Mio Infinito" (2000), in Italien ein außergewöhnlicher Erfolg ( Buchcover). Viele zeigten sich überrascht von einer Entwicklung zu 'neuer Ernsthaftigkeit und Innerlichkeit' (Rajewsky), auch wenn Teile seines Romans an die Schreibweise von WOOBINDA erinnern. Der Protagonist und Ich-Erzähler gibt im Prolog folgendes zu Protokoll:"Ich heiße Matteo. Ich bin am 12. Juli 1972 geboren. Ich habe, was das Leben angeht, vier Sachen zu sagen." Darauf folgen vier Romankapitel, die seit Anfang 2003 auch auf Deutsch zu lesen sind. Der Roman ist bei Rowohlt erschienen ( Kurzartikel im Rowohlt-Magazin), im Jahr 2005 hat der WDR eine Hörspielbearbeitung produziert ( Kurzinfo bei EinsLive).Aldo Noves neuere Bücher kenne ich leider nicht, hier aber die Titel:
|
|
 |
|||