Inhalt

Ludwig Bechstein, bekannt vor allem als Sagensammler, hat sich auch verschiedenen Kunstformen des Erzählens gewidmet. Ich untersuche in dieser Arbeit Bechsteins Techniken der fiktiven Redewiedergabe in der historischen Novelle 'Die Babenberger'.

Die Methode der Arbeit besteht aus einer Kombination textstatistischer Verfahren mit ausführlichen inhaltlichen Detailanalysen.

Bechsteins Novelle überrascht durch ihre auffällige Verwendung und Thematisierung der Figurenrede. Der Text transportiert inhaltlich eine tiefe Skepsis gegenüber jeglicher menschlicher Rede, welche für Krieg, Elend und Verrat verantwortlich ist, ohne dass diese Sprachskepsis sich auf Bechsteins formale Gestaltung auswirkt.

Eins der interessantesten Redewiedergabe-Techniken in Bechsteins Text ist die Redezusammenfassung - eine Technik, die in der einschlägigen textlingustischen Literatur bisher nur wenig beachtet wurde.

• Einleitung
  
• Redewiedergaben in Bechsteins Novelle 'Die Babenberger'
  
1. Zusammenfassung der Novelle
   
2. Direkte Rede
   
3. Klassisch indirekte Rede
   
4. Zusammenfassende Rede
   
5. Redethematisierung
• Resümee